The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un feu de cheminée (hauteur 55 m) lié à la combustion de suies se produit la nuit sur une chaudière vapeur associée au vapocraqueur d’une plate-forme pétrochimique. Ce dernier étant à l’arrêt pour maintenance, aucun hydrocarbure n’était présent dans l’unité lors de l’incident. Les pompiers internes interviennent rapidement et le feu est maîtrisé en 70 mn, avant arrivée sur les lieux d’une nacelle grande hauteur demandée en renfort aux pompiers externes. Il n’y a ni blessé, ni impact notable sur l’environnement. Les dommages matériels se limitent à la cheminée de l’installation et notamment aux réfractaires dans la zone de combustion.