The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Sur un site sidérurgique, dans un établissement de traitement de déchets, lors de l’opération de recriblage dans l’atelier de préparation des sciures imprégnées, les opérateurs entendent une explosion au niveau du filtre à poussières situé à l’extérieur du bâtiment. Un feu suit l’explosion. Le dispositif d’extinction automatique se déclenche et le personnel intervient aussitôt (arrêt d’urgence et lutte contre l’incendie). Le filtre à poussières et notamment sa partie supérieure et une partie du bardage de l’atelier de préparation des sciures imprégnées voisins sont endommagés, les produits en cours de traitement ne sont pas affectés. Une vingtaine d’employés sur les 60 du site est en chômage technique. Un accident similaire survenu dans le même atelier 13 mois auparavant avait conduit à une expertise et à l’imposition de protections supplémentaires. Un arrêté préfectoral d’urgence proposé par l’inspection des installation classées soumet la remise en service de l’atelier à la fourniture d’une nouvelle étude de danger.