The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de sa manutention, un panier extrait de l’un des fours d’une unité de fabrication d’éponges de zirconium chute dans l’atelier. Les fours sont constitués d’une enveloppe chauffante (résistance électrique) et d’une enceinte en acier inox dans laquelle du tétrachlorure de zirconium réagit avec du magnésium. Ces matières premières sont contenues dans un panier de réaction, lui-même disposé dans un panier dit de garde. La réaction dure 24 h (950 °C / 1,2 bar), puis le four est refroidi et déchargé. Le panier de réaction est muni de 3 oreilles de levage utilisées pour accrocher les filins d’un palan (6 t/oreille). La charge est ensuite déplacée en hauteur en un autre endroit de l’atelier dénommé basculeur-éponge pour l’étape suivante du procédé. L’expertise réalisée conclut que l’un des crochets du panier, mal positionné, ne portait que sur une partie de l’oreille. Le panier est arrivé au droit du basculeur-éponge quand un léger choc lors de sa descente provoqua le retrait du crochet de l’oreille. Le poids de la charge se reporta sur les 2 autres oreilles qui cédèrent à leur tour. Fort heureusement aucun employé n’était présent au droit de la zone. Le mode de chargement sur le basculeur-éponge est modifié pour éviter les chocs. La procédure de levage du panier est revue, une vérification de l’accrochage étant demandée avant la sortie du panier du réacteur.