Quatre bidons vides ayant contenu de l’anti-fouling (produit de traitement pour les coques de bateaux) s’échouent sur une plage. Deux surveillants de plage et un baigneur manipulent les bidons avec de simples gants. L’apparition de plaques rouges sur leurs avant-bras conduit à leur hospitalisation. La plage est interdite à la baignade pendant une journée.