Une valise suspecte est découverte déposée devant un magasin d’informatique. Les démineurs l’ouvrent au canon à eau. Il s’avère que la valise contient un appareil de mesure de l’irradiation ambiante. Celui-ci avait été volé la semaine précédente, et est récupéré par la police. La source de contrôle au cobalt 60 n’est pas contenue dans l’appareil au moment des faits.