The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un établissement pyrotechnique, une détonation se produit 30min avant la fin d’une opération de séchage d’explosif primaire, alors que le tricinate sèche dans un bol conducteur équipé d’une tige métallique reliée à la terre et faisant fonction de séparateur. Une friction excessive du tricinate en cours de séchage serait à l’origine du sinistre. Le malaxeur est détruit et la paroi légère de la cellule est soufflée par l’explosion. L’opératrice se trouvait dans la salle de commande séparée par un mur fort ; elle souffre d’un bourdonnement d’oreilles de courte durée.

Un incident similaire s’est déroulé 10 jours plus tôt (ARIA 21070). L’exploitant équipe le moniteur vidéo de contrôle d’un enregistreur et fera des essais pour supprimer le séparateur dans le bol. Dans l’attente, les opérateurs s’assurent du bon positionnement du séparateur dans le bol avant chaque cycle.