The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Des substances radioactives sont détectées lors de l’arrivée sur un site d’un camion-benne d’ordures ménagères ayant collecté des déchets non hospitaliers. Aussitôt des investigations sont menées sous le contrôle de la DRIRE. Le centre émetteur effectue des analyses après rapatriement des déchets dans des conditions approuvées par l’Autorité de sûreté ; ces analyses révèlent la présence d’iode 131 en quantité limitée (4 giga becquerels) entraînant un débit d’équivalent de dose au contact du lot de déchets de 100 micro sieverts par heure. Le rapport transmis à l’Autorité de sûreté nucléaire fait apparaître que les déchets radioactifs proviennent des restes d’un plateau-repas servi à un patient atteint d’un cancer thyroïdien ayant reçu une dose thérapeutique d’iode 131. La présence des matières radioactives dans les déchets de cantine n’a pas été détectée lors de la remise au transport en raison de lacunes dans le circuit de contrôle de l’élimination de ces déchets présumés non radioactifs. Cet incident n’a pas eu de conséquence sur le public et l’environnement car le transport a été réalisé sur une courte distance, et les matières radioactives étaient présentes en faible quantité. En raison du non-respect de la réglementation relative au transport des matières radioactives, l’Autorité de sûreté nucléaire classe cet incident au niveau 1 de l’échelle INES.