The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une fabrique de produits routiers et autres produits à base de pétrole, un incendie se déclare sur la chaudière principale de l’unité de distillation en phase de redémarrage. Un dégagement anormal de fumée en haut de la cheminée attire l’attention du responsable de fabrication qui se dirige vers la salle de contrôle où se situe l’opérateur surveillant l’unité : aucune alarme sonore ou visuelle ne s’est activée. Les 2 employés constatent des flammes au bas de la chaudière qui s’étendent à un local attenant abritant le réseau de câbles de contrôle de l’unité. Ils tentent de maîtriser le feu avec 1 extincteur et le renfort de 2 autres employés munis d’extincteur. Les pompiers sont alertés et maîtrisent l’incendie en ½ h (40 pompiers mobilisés). Les eaux d’extinction sont en partie canalisées par un barrage de sable, s’écoulent vers des séparateurs à hydrocarbures équipant le site ou s’infiltrent dans le sol. Un dysfonctionnement mécanique de l’électrovanne située sur le circuit d’alimentation en fioul domestique de la chaudière aurait permis son accumulation depuis la dernière utilisation. Une vaporisation partielle et/ou un reflux du fioul liquide dans le conduit horizontal de la cheminée aurait provoqué l’incendie à l’allumage de la chaudière. L’exploitant prévoit de décaper les terres polluées, isoler et éloigner le câblage électrique et le local de commande par rapport à la chaudière dont l’alimentation en fioul sera modifiée.