The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une raffinerie, une chaudière de procédé explose brutalement, lors d’une opération de nettoyage, en pression. C’est la montée très rapide de celle-ci qui a conduit à l’accident. Le bilan est lourd : une trentaine de personnes, employés mais aussi riverains parmi lesquels on trouve des femmes et des enfants, sont blessés par les vapeurs de produits et les projections diverses : fragments de chaudière, éclats divers. Les riverains touchés étaient en train de dormir sur les terrasses (toits) au moment de l’explosion à 6h30 le matin. L’alimentation en électricité et en gaz de la zone a été interrompue immédiatement après l’accident. La cause précise de l’accident n’est pas connue mais une polémique s’est instaurée entre la direction de l’usine et le personnel technique rendu responsable de l’accident.