The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une fabrique de munitions, 100 kg de propergol s’enflamment lors du tournage de l’enveloppe métallique d’un propulseur. Cette enveloppe présente un défaut de cylindricité de 3 mm : la partie active de l’outil travaille alternativement dans le métal et dans le propergol. En fin d’opération, l’outil entre en contact avec le propergol ; les copeaux de propergol, très sensibles à la friction, frottent la surface métallique du propulseur et s’enflamment. Au bout de 15 secondes, le régime de combustion se transforme en effet de propulsion pendant 10 secondes. Une partie du propulseur (40 kg) est alors projetée à 3 m dans le couloir d’accès, où il termine de se consumer. L’usinage étant conduit à distance, aucun blessé n’est à déplorer. Le propulseur est détruit, le tour est endommagé et la paroi soufflable du local d’usinage ainsi que la couverture légère du couloir d’accès sont détruites, ce qui a permis de préserver le reste du bâtiment. L’exploitant introduit une immobilisation des blocs propulsifs dans le procédé (limitation de l’effet d’auto-propulsion).