The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une usine chimique, 23 t d’acétate de butyldiglycoléther (BDGA) se déversent sur le sol à la suite d’une rupture de garniture de pompe. La détérioration de la garniture est due au fait que la pompe a tourné à vide 36 h, l’opérateur l’ayant par erreur laissée en service. Un arrêt automatique des pompes en cas de débit nul est mis en place ainsi que qu’une commande de marche/arrêt sur le lieu du poste de chargement.