The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors d’un test de fonctionnement d’un nouveau réservoir à ammoniac de 5 t livré 2 mois auparavant pour augmenter la capacité de l’unité de réfrigération d’une usine de fabrication de yaourts, une déformation des parois du réservoir d’eau à réfrigérer entraîne une torsion de plusieurs tuyauteries et le déplacement du réservoir d’ammoniac. Sans support stable, la cuve prend appui sur des canalisations en risquant de les rompre. Une fuite d’ammoniac est redoutée et l’alerte est donnée. Les pompiers aidés d’une CMIC dévient la circulation, évacuent les riverains proches (10 maisons) et ferment un supermarché durant les 2 h de l’intervention (vidange cuve à eau / stabilisation réservoir NH3). L’incident n’entraîne ni victime, ni pollution.