The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Trois explosions sur la chaudière de la ligne 2 d’une usine d’incinération d’ordures ménagères provoquent d’importants dommages matériels : corps de chaudière et gardes-corps déformés, canalisations percées. La vapeur est produite par refroidissement des fumées de l’incinérateur avant leur passage dans l’unité d’épuration. Celles-ci contenant des résidus d’épuration (REFIOM) s’échappent du surchauffeur éventré et se dissipent dans l’usine. Des projections de caillebotis, tôles et laine de roche ont atteint le surchauffeur de la ligne 1 qui semble avoir gardé son intégrité. En l’absence d’anomalie visible sur la partie foyer de la chaudière, notamment vers l’extracteur des mâchefers, la rupture d’un tube de voûte (D = 108 mm) sous pression sur le surchauffeur à la suite du mauvais état du réfractaire est envisagée. Une baisse rapide de la pression (40 -supérieur à 0 bar en moins de 1 mn) confirme l’hypothèse. Le bâtiment est nettoyé pour récupérer les REFIOM. L’usine est arrêtée plusieurs semaines, une partie du personnel (12 agents) est en chômage technique et les déchets sont orientés sur d’autres sites. Une expertise confirme les faits et recommande de renforcer la tenue mécanique des sections horizontales de la chaudière, d’installer des surfaces de décharges pour évacuer le débit de fuite sans dépasser la pression admissible dans les sections de chaudière concernées et de réglementer les accès sur les lieux.