The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une usine chimique, 3 ouvriers d’une entreprise de maintenance intervenant sur le site sont incommodés par des émanations contenant du phosgène. Selon l’exploitant, une faible quantité de gaz aurait été libérée lors de l’arrêt de l’installation. A la suite de l’opération de phosgénation, les opérateurs constatent que la phase de dégazage se prolonge anormalement. Il est décidé d’arrêter l’unité et de vidanger la partie lavage de gaz. L’ouverture d’une vanne de mise à la pression atmosphérique sur le bac d’HCL (normalement en dépression) aurait provoqué un rééquilibrage des pressions dans le circuit et l’émission d’une bouffée de gaz contenant du phosgène. Les ouvriers incommodés, issus de 2 entreprises extérieures, ne travaillaient pas directement sur l’unité. L’alerte est donnée par du personnel du site ayant reconnu l’odeur caractéristique du produit. Après une courte hospitalisation (la journée), 2 des 3 ouvriers regagnent leur domicile et le troisième sortira le lendemain. Ils étaient équipés de masques à gaz sans l’avoir utilisé. Des mesures sont prises par l’exploitant : obturation de la vanne casse-vide, vidange et nettoyage des bacs acides, vidange et contrôle de l’évacuation des eaux de lavage, intégration d’une procédure adaptée au cas du dysfonctionnement des laveurs… De manière globale, l’examen des fiches sécurité traitant des effluents gazeux issus des ateliers phosgène est prévue.