The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une raffinerie, une explosion se produit accompagnée d’un incendie flash. L’incendie est rapidement maîtrisé par les équipes de secours de l’usine. L’accident fait 8 blessés : 4 sont hospitalisés et 4 autres sont examinés sur place à l’infirmerie du site. Selon l’exploitant, les autres unités ne sont pas perturbées par l’accident. A la suite de la rupture d’une pompe, les hydrocarbures gazeux ont été évacués par une soupape de sécurité vers l’extérieur, aux abords immédiats de l’unité. Une source a enflammé le nuage. Selon la presse locale, les employés auraient été alertés par les indicateurs de teneur en gaz et auraient pu évacuer le local à temps. La cause de l’inflammation n’est pas clairement identifiée : chauffage à gaz ou source externe à l’unité ? Les employés blessés et hospitalisés sont autorisés à sortir le surlendemain de l’accident.