The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une usine d’aluminium, une 1ere coulée de métal en fusion vers 18 h liée au percement d’une cellule d’électrolyse est maîtrisée par les employés. Une nouvelle coulée plus importante sur la même cuve 1h30 plus tard se répand sur plusieurs centaines de m². La cellule voisine soumise à un très fort rayonnement thermique s’effondre à son tour rapidement. Les secours appelés en renfort maîtrisent l’incendie en 4 h en déversant plus de 20 t d’alumine. L’atelier d’électrolyse redémarre progressivement après un raccordement provisoire en shuntant les 2 cellules détruites et 2 voisines. Il n’y a pas de victime. L’utilisation d’alumine a provoqué une pollution de l’air par des poussières ; plus de 800 µg/m³ durant 6 h avec un pic à 1 200 µg/m³, puis plus de 100 µg/m³ ont été mesurés sur le réseau local de surveillance de la qualité de l’air pour des valeurs habituelles inférieures à 30 µg/m³.