The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une forte explosion se produit vers 19h45 dans le four d’une usine d’incinération d’ordures ménagères lors d’essais réalisés pour vérifier la performance d’un turboalternateur (cogénération) et des aérocondenseurs. L’exploitant contrôle ses installations et décide de laisser le four en fonctionnement. Constatant la présence de réfractaire au niveau de l’extracteur de mâchefer vers 2 h du matin, un responsable de quart donne l’alerte ; le directeur du site décidera l’arrêt du four 2 h plus tard. Une expertise effectuée 48 h plus tard après refroidissement des installations, situe l’explosion au niveau des grilles du four ; la surpression dans ce dernier aurait été comprise entre 50 et 70 mbar. L’explosion ne peut être expliquée par un dysfonctionnement de l’incinérateur (formation de gaz de pyrolyse) ou par l’introduction des déchets normalement présents dans les ordures ménagères, la présence accidentelle d’un produit dangereux (propane/butane, poudre noire ou sulfonitrates d’ammonium…) dans les déchets est sans doute à l’origine de l’accident. Une brutale chute du taux d’oxygène et un pic de dioxyde de soufre, non explicables, ont été observés lors de l’accident. Les réparations dureront au moins une semaine. Une partie des déchets à traiter est réorientée sur d’autres sites, le reste étant stocké dans la fosse de réception de l’usine dans l’attente de son redémarrage.