The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : A la suite d’une remontée de produits toxiques via le réseau d’égout, 31 enfants et 2 adultes sont intoxiqués dans un collège. Un problème d’évacuation des eaux usées est envisagé dans un premier temps. L’Académie décide de fermer l’établissement durant une semaine. Les égouts sont lavés et des mesures de toxicité sont effectuées. A la reprise des cours, le même phénomène se reproduit et une douzaine d’enfants intoxiqués est hospitalisée. Selon les gendarmes, de fortes précipitations relevées ces derniers mois dans la région auraient fait remonter le niveau de la nappe phréatique, comblant en partie un vide sanitaire qui s’est chargé en boues. Les gaz de fermentation générés par cette accumulation de boues seraient à l’origine des intoxications constatées. L’établissement est fermé une nouvelle fois et des travaux sont réalisés pour diminuer la probabilité de renouvellement d’un tel phénomène.