The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un port, les remous provoqués par le passage d’un cargo éloignent une barge, en cours de déchargement, de l’appontement et entraînent la rupture du flexible. La barge servait de relais au déchargement d’un cargo vers les stockages portuaires. La fuite étant contenue, 10 t de fioul domestique se répandent dans un périmètre limité.