The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un établissement de vente de matières chimiques dont des huiles et hydrocarbures recyclés, un feu se déclare dans la cuvette de rétention d’un bac de gazole de 30 m³. Les structures voisines sont protégées et refroidies. Les pompiers extérieurs interviennent alors que l’incendie est en passe d’être circonscrit par les moyens de l’établissement. Les eaux d’extinction sont confinées dans la cuvette, aucun impact notable n’est observé sur l’environnement. L’accident s’est produit sur une installation de traitement à la terre de gazole contenant des traces d’eau. Le procédé a été amélioré et l’installation en cause n’est utilisée qu’exceptionnellement. Le bac est rempli à son maximum lorsque vient s’ajouter la purge de fin de cycle d’un filtre ; la cuve déborde et des remous d’air comprimé aggravent la situation en pulvérisant un brouillard d’hydrocarbures qui s’enflamme au contact d’une tuyauterie chaude bien que calorifugée. Un traitement par coalescence sera installé pour diminuer la probabilité de renouvellement de ce type d’accident. Le filtre détruit ne sera pas remplacé.