The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un navire, transportant des poids lourds, voit sa cargaison malmenée durant le trajet Grande-Bretagne – France ; 2 fûts de chlorure triméthylacétyl (pivaloyle) se retrouvent éventrés libérant une épaisse fumée. Le bâtiment est ramené au port où un périmètre de sécurité de 300 m est mis en place. Les 11 membres d’équipage et les 28 passagers (chauffeurs des camions transportés) sont confinés dans leur cabine dans l’attente d’une reconnaissance des équipiers de l’unité risque technologique. Ils sont ensuite transférés en observation à l’hôpital ; ils se plaignaient de maux de tête et d’irritation des yeux. Les fûts endommagés sont mis en sécurité dans des sur-fûts. L’ensemble du dispositif est ensuite levé.