The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite d’essence de 16 000 l se produit sur une canalisation allant de la citerne à la pompe d’une station-service. Une partie se déverse dans un fossé et une autre dans un puits à la hauteur de la station. Les pompiers procèdent aux opérations de pompage dans un bassin de décantation et un contrôle d’explosimétrie est effectué. La station, qui avait déjà connu un incident 8 jours plus tôt, venait juste de rouvrir. A la suite de la découverte de cette fuite, la station est aussitôt fermée et il est procédé à de nouvelles investigations. Un arrêté du 1er décembre soumet la réouverture de la station au respect de plusieurs conditions : remise d’un rapport d’accident avec la détermination des mesures à prendre pour éviter que de tels incidents ne se reproduisent, mise en oeuvre des mesures, dépôt d’une nouvelle déclaration auprès du Préfet. Manifestement, une fuite perdurait sur une canalisation souterraine. Seule une petite partie du carburant (super sans plomb) a pu être pompée.