The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : A la suite d’une erreur dans l’ouverture des vannes de 4 citernes enterrées de 50 m³ alimentées en fioul domestique, le combustible provenant de 3 citernes est envoyé dans la quatrième. Celle-ci déborde par le tuyau d’évent. Le débordement est confiné dans un caniveau enterré qui aurait dû être étanche et qui avait été percé préalablement par d’anciens travaux. L’hydrocarbure s’infiltre alors à partir de cet endroit dans le sous-sol très perméable. Une entreprise spécialisée effectue, dès le lendemain matin, une recherche de fioul à l’aide de forage.