Dans une usine de chimie organique, une explosion se produit dans une capacité contenant un mélange d’alcool éthylique, d’éther et de toluène. A l’origine, 2 ouvriers installent un chemin pour câbles électriques au rez-de-chaussée de l’unité de fabrication d’éther. Pour cela, des supports doivent être soudés au plafond. Les travaux de soudure ont lieu au-dessus d’un réservoir vide mais non dégazé et ayant contenu un mélange de solvant. Le réservoir est muni de 2 ouvertures : un couvercle de forme bombée posé mais non fixé sur le réservoir et un couvercle à quatre points de fixation dont l’un n’était pas boulonné. Une étincelle tombe au travers de l’ouverture induite, entraînant l’inflammation du mélange gazeux dans le réservoir et une déflagration. Le souffle de l’explosion soulève le couvercle bombé. Les 2 ouvriers ne sont pas blessés. Les pompiers prévenus n’ont pas à intervenir, en l’absence d’incendie. Le montant des dégâts matériels s’élève à 6 000 DM. Aucune vérification n’avait été entreprise avant la réalisation des travaux (absence de consignation et de nettoyage ou d’inertage). L’exploitant établit une consigne à cet effet pour les différents secteurs d’exploitation, parcs de stockage et laboratoire.