The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de matières plastiques, une explosion se produit sur une chaudière à fluide thermique d’une puissance de 4 300 W, fonctionnant au méthanol avec une phase de démarrage au propane. Elle provoque la séparation entre le corps de la chaudière et son couvercle boulonné, muni d’un brûleur. Aucune victime n’est à déplorer. L’ensemble de la chaufferie a été mis en service en mai 2000 par une société extérieure, en même temps que la chaîne de transformation chimique de bouteilles en polyéthylène. L’explosion proviendrait de la chambre de combustion lors de l’inflammation du propane ou du méthanol ou du mélange des deux.