The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un atelier de compression d’explosifs (composition d’allumage et de retard),une déflagration se produit lors du nettoyage du poste. Un roulement à billes défaillant provoque l’échauffement et la déflagration des poussières contenues dans l’aspirateur pourtant équipé en matériel antidéflagrant et vérifié le matin même. L’aspirateur est en partie détruit et la cellule est légèrement endommagée. L’opératrice est choquée.
L’exploitant remplace l’aspirateur par un appareil plus performant et plus étanche pour la canalisation des poudres. celui-ci est stocké à l’extérieur de la cellule et vidé plus fréquemment.