The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une détonation se produit dans un atelier où s’effectue le contrôle dimensionnel d’amorce détonateur électrique de type M700. Le doigt de l’opératrice entre en contact avec l’amorce, ce qui génère une décharge électrique qui initie l’amorce. L’opératrice, qui portait des gants isolants, perd son auriculaire droit. Les protections sur le poste de travail ont tout de même limité la transmission de la détonation et donc les effets. Le mode opératoire est modifié de manière à rendre impossible tout contact manuel avec l’amorce.