The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un atelier d’usinage de blocs de propergol, une prise en feu se produit lors du perçage central d’un bloc de 400 g de butalane. Le noyage automatique de l’installation empêche toute propagation de l’incendie. La prise en feu serait due à un bourrage par des copeaux ou à un désalignement du foret du tour. Les opérations étant conduites à distance, aucun blessé n’est à déplorer. Le foret est détruit. L’exploitant vérifie les paramètres d’usinage.