The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine, un employé effectue des travaux de soudure sur un réservoir de fioul lorsque ce dernier explose provoquant un incendie. L’explosion est très violente. L’employé, qui travaille sur une échelle appuyée contre le réservoir, est tué sur le coup. Le réservoir avait une capacité d’une quinzaine de m³. Une investigation du Chemical Safety Board est effectuée.