Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Les employés d’une charcuterie reprenant leur poste un dimanche à midi détectent une odeur d’ammoniac. Le responsable maintenance situe la fuite en sous-sol sur le joint métallique d’une électrovanne dans la salle abritant les unités de réfrigération contenant 9 t d’NH3. Le gaz toxique s’est répandu dans le bâtiment. Le personnel est évacué, la vanne est isolée et démontée, les locaux sont ventilés. La fuite limitée (aucun appoint d’ammoniac dans l’unité n’est nécessaire) est rapidement maîtrisée et les secours sont alertés par précaution. Des médecins pompiers examinent 38 employés incommodés, 4 sont hospitalisés par sécurité. Le joint en aluminium ne présente aucun défaut visible. Les joints de toutes les vannes identiques sont resserrés. Un gardien est présent mais aucune astreinte n’est prévue en cas d’accident. Il n’y a pas de détecteur d’NH3 dans la salle des machines. Les installations devant être modifiées (réfrigération indirecte à l’eau glycolée), une étude des dangers est réalisée.