The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un dépôt pétrolier portuaire, une fuite de 5 m³ d’essence sans plomb se déverse dans le bassin AUBERGER lors du remplissage d’un péniche à la suite de la déchirure de réservoir de la péniche avec une incidence négligeable pour la qualité des eaux du bassin (évaporation). La défaillance d’un capteur de niveau aurait entraîné un suremplissage du réservoir et sa déchirure en partie haute sous l’effet de la pression. Après expertise et moyennant un chargement réduit et équilibré de ses réservoirs, le bateau est autorisé à quitter le port et livrer à un dépôt avant réparation.