The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de détergents, un feu et une explosion ont lieu dans une tour d’atomisation lors d’un essai d’évaporation d’eaux résiduaires. Notant une augmentation brutale de la température à l’extraction, l’opérateur arrête le four et les ventilateurs d’extraction de l’unité. Les secours externes sont alertés par précaution, mais les pompiers internes maîtrisent en 15 min le feu qui s’est propagé rapidement dans la tour et les cyclones. Une expertise montre que la pression en entrée de la tour, trop faible dans les conditions de l’essai, ne permettait pas d’évaporer suffisamment les gouttelettes d’eau. Celles-ci chargées en matières organiques se sont déposées sur les parois de la tour. L’inflammation du fin dépôt formé, favorisée par une forte concentration en agent actif, a provoqué l’augmentation de température dans la tour. Le feu a dû être initié par une surchauffe de l’air provenant du four ou par une poussière incandescente générée au niveau du brûleur. Des fumées ont été émises durant 10 min, 1 600 kg de substance contenant 44 % de matières organiques ont brûlé. Les 80 m³ d’eaux d’extinction et de lavage collectés seront détruits en centre autorisé. Des accidents semblables dans d’autres usines du groupe n’avaient pas été suffisamment pris en compte. Une confusion a été notée entre l’alerte gaz et la sirène d’évacuation. Les essais sont abandonnés. L’unité et des consignes d’exploitation / sécurité sont modifiées.