Subsequent to an electrical outage caused by lightning, a pressure surge occurred within a Forane production unit and a toxic cloud formed. Water curtains were deployed and slowed dispersion of the cloud while generating a heavy fog. The services of external fire-fighters were not required.