Une importante quantité d’un produit acide est déversée dans des égouts raccordés à une station d’épuration. La station est hors service pendant plusieurs jours. Durant cette période, les eaux usées non traitées se déversent dans le CANAL DE LENS.