The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une cristallerie, après un orage, la mise en charge d’un bassin de décantation et l’obturation d’un de ses 2 filtres provoquent la surverse d’eaux pluviales polluées par des hydrocarbures dans le réseau d’eaux traitées rejetées dans la MEURTHE. Des irisations sont visibles sur 50 m. Le bassin est écrémé et un barrage absorbant est mis en place en sortie de rejet. Ce bassin avait été vidangé, en janvier 2000, à la suite d’une fuite d’hydrocarbures provenant d’une installation interne.