The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de ferroalliages, 70 t de laitier en fusion (1 400 °C) débordent du four de production de silico-manganèse au niveau du plancher principal. Une partie s’écoule entre le plancher et le four et rejoint le niveau inférieur. Des gaz chauds atteignent le niveau supérieur par effet de tirage. Les pompiers maîtrisent l’incendie en 4 h. Aucune victime n’est à déplorer. Le rayonnement thermique a brûlé des matériels et des câblages sur les 3 niveaux et a fait éclater les vitres de la salle de contrôle. Des équipements auxiliaires du four sont détruits (machine de coulée, transformateur).Ce sinistre serait dû à un dysfonctionnement du système de pesée des trémies d’apport en coke conduisant à un sous dosage important de cet agent réducteur. Un feu d’électrode s’était déjà produit sur cette unité 3 mois 1/2 plus tôt. Une nouvelle étude des dangers de l’installation est demandée pour prendre particulièrement en compte : prévention et maîtrise des débordements, maîtrise du procédé au niveau de l’approvisionnement du four et du contrôle de la température. La localisation et la construction de la salle de contrôle devraient être réexaminées.