The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un feu se déclare sur un filtre contenant 2 t de charbon actif utilisé pour désodoriser les gaz sortant de la tour de lavage du bâtiment pilote d’une usine de produits pharmaceutiques. Un riverain observant des flammes de 5 à 6 m de hauteur donne l’alerte. Après avoir forcé le portail de l’usine fermée en cette période de congés, les pompiers maîtrisent l’incendie en 10 min à l’aide de mousse. Le charbon imprégné de solvants et d’alcools s’est auto-enflammé et consumé en entraînant la fusion de la cuve en polyéthylène le contenant et l’émission d’une abondante fumée noire. Les dommages se limitent à la destruction du bac plastique, les bâtiments environnants et les stocks de produits dangereux ne seront pas atteints. Les eaux d’extinction de l’incendie se sont déversées dans les bassins de rétention implantés sur le site. Une société spécialisée élimine les déchets de combustion. L’exploitant devra exercer ou faire exercer une surveillance permanente de l’usine.