The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un accident se produit dans une usine chimique : Une colonne en verre de régénération de vieux acides issus de la fabrication de NEH (nitrate d’éthyl-hexyl) éclate et détruit la 2ème colonne voisine destinée au même usage. L’accident n’a pas de conséquence sur le personnel ni sur l’environnement mais contraint la société à arrêter sa production, faute de pouvoir stocker provisoirement ou faire traiter les acides issus de son procédé. Le délai de remise en service de l’unité est de 2 mois. Par arrêté préfectoral, la société est autorisée à titre exceptionnel à redémarrer en régime réduit, sur un seul atelier. Une surveillance stricte des effluents est demandée à l’exploitant jusqu’à la remise en service des installations de traitement des acides.