The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une ancienne gare de triage, un rejet d’huile de moteur se produit au niveau du poste de distribution (huile, gazole). Une pompe qui alimente un flexible de distribution d’huile moteur n’a pas été arrêtée après utilisation. Le dimanche soir, le flexible se rompt. Il n’y a pas de personnel à demeure sur cette installation et la cuve se vidange (soit une quantité de 2 600 l). La fuite est découverte le lundi matin. Les secours ainsi qu’un récupérateur agréé délimitent la zone polluée (50 m²) et pompent ce qui peut l’être : 400 l dans le déshuileur, 2 200 l ont donc été répandus sur le sol. La zone est bâchée en attendant l’intervention d’une société spécialisée afin de prévenir les risques d’extension de la pollution par les eaux de ruissellement. Le risque de contamination des eaux de nappe existe : un piézomètre est mis en place en aval. Au vu l’état de l’installation, des arrêtés préfectoraux sont pris à l’encontre de l’exploitant.