The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une fuite d’acide nitrique se produit sur un réservoir dans une usine. Un nuage orangé se dégage pendant 1h. Une zone de 800 m de diamètre est évacuée. Les hélicoptères des médias sont également éloignés à 1,5 km. L’usine se situe à proximité d’une voie ferrée importante de la banlieue de Chicago. Le trafic est stoppé sur cette ligne et 3 000 personnes sont ainsi bloquées dans les trains pendant plus d’1 h. L’acide nitrique est un produit irritant en cas d’inhalation pour l’appareil respiratoire et, en cas d’exposition prolongée, pour la gorge, l’estomac. Les causes de la fuite sont recherchées.