The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une heure après son remplacement, un disque de rupture protégeant la sortie du poste de comptage et de détente d’oxygène éclate, sans qu’une surpression ait été enregistrée. Cette rupture entraîne un coup de feu sur la tuyauterie du dispositif de sécurité et celle de sortie du poste. Un autre coup de feu simultané sur le poste de comptage provoque la fusion partielle du compteur rotatif, de son correcteur, du clapet et de la tuyauterie de sortie. Deux personnes brûlées sont hospitalisées. Le coût des réparations est estimé à 500 KF auxquels on peut ajouter une somme sensiblement équivalente de perte d’exploitation.