The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Au cours de travaux de sondage en vue de l’implantation d’un parc de loisirs, une dent de godet d’une pelle à chenilles perfore une canalisation de gaz Allerey-Beaunes de 125 mm de diamètre sur 70 cm². Aucune victime n’est à déplorer hormis une perte de 59 000 m³ de gaz. L’alimentation en gaz est immédiatement interrompue. Outre la perforation, la déformation de la canalisation nécessite la découpe de la partie endommagée et la mise en place d’une machette. La ré alimentation progressive intervient dans la soirée et la réparation définitive qui aura lieu dans 5 jours consistera à souder bout à bout de la manchette après l’installation d’un by-pass provisoire.