The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans le cadre de l’extension d’un Centre d’Enfouissement Technique, une tranchée est réalisée un vendredi à 15h pour vider un marais alimenté par des eaux d’écoulements superficiels provenant du C.E.T.. Ces eaux sensées être propres, rejetées sans aucun contrôle préalable, polluent durant 3 jours le RUBBAN et le NAUSONCE. Des poissons morts sont retrouvés sur plus de 5 km. Des prélèvements réalisés le lundi suivant révèlent la présence d’une concentration importante de matières toxiques, arsenic et nickel notamment. Cet ancien marais de quelques centaines de m² a pu accumuler une charge de pollution importante dont la source reste à définir. Un arrêté préfectoral d’urgence impose des travaux : écoulements superficiels dirigés directement vers le RUBBAN, réalisation d’analyses des eaux, mise en place de piézomètres sur le site et au niveau d’un captage AEP, étude sur l’origine de la pollution, élimination des eaux et des déchets de curage du marais dans une installation autorisée.