Alertés par une odeur de gaz, les riverains font appel à des pompiers et à la police. Celle-ci demande aux ouvriers travaillant sur un chantier voisin d’interrompre les travaux. Après avoir soupçonné une fuite sur une canalisation, leur attention se porte sur un véhicule immatriculé en Russie en stationnement. Un mécanicien spécialisé dans les moteurs GPL intervient alors. Après recherche, la valve fuyarde est identifiée et la fuite colmatée. Le véhicule est ensuite tracté dans un garage où le gaz sera brûlé. Les pompiers et la police ont été gênés par la présence de produits divers (jerricans) dont les inscriptions n’étaient pas lisibles (liquides inflammables potentiels). Par ailleurs, les différences de conception n’ont pas facilité la recherche de la fuite.