The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une explosion suivie de feu se produit à 13h45 dans le bâtiment alimentant en électricité 30 puits d’extraction d’un champ pétrolifère. L’exploitant arrête l’extraction. Près de 75 pompiers des équipes de secours internes arrêtent la propagation du feu en 30 min mais mettent 24 h pour éteindre tous les foyers.Une fuite de pétrole brut se produit mais l’environnement (toundra) n’est pas atteint. L’unité est fortement endommagée.