The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un matériel sous pression projeté lors de travaux effectués sur une canalisation blesse 2 ouvriers : fractures du bras pour l’un, blessure au genou pour l’autre. Une équipe de 3 personnes débute une intervention en mettant sous gaz et à une PMS de 67,7 bar une gare à piston (d=200 mm). L’obturation de cette partie de canalisation est réalisée par culasse à crabot équipée d’un dispositif de sécurité permettant d’assurer le verrouillage en position fermée par une vis associée au levier de verrouillage. Une fuite accompagnée d’un sifflement caractéristique a lieu lors de la mise en pression de la tuyauterie. Un technicien s’approche quand la culasse s’ouvre, retenue d’abord par les crabots, avant d’être projetée à une dizaine de mètres, blessant 2 des intervenants. Le 3ème ferme alors la vanne située en amont. Le dispositif de sécurité (levier +vis) avait été démonté par l’équipe d’entretien sans affichage sur site ; l’équipe n’a quant à elle pas respecté les consignes (éloignement).