The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un particulier constate à 17 h la pollution du MADON par des hydrocarbures et alerte à 19 h 30 la cimenterie voisine. Une fuite d’huile de vidange destinée à l’alimentation du four s’est produite au niveau d’un patin support sur une canalisation calorifugée (phénomène de fatigue ?) installée dans une galerie technique. Sur les 12 m³ de produit perdus, 3 m³ se sont déversés par l’intermédiaire du réseau d’eaux pluviales dans la rivière où les pompiers installent des barrages flottants pour éviter l’extension de la pollution. L’huile est pompée et évacuée vers un site autorisé. Les contrôles périodiques effectués pour vérifier l’état des canalisations n’ont pas permis d’éviter cet incident. L’exploitant étudie diverses solutions (canalisations aériennes, bassin de rétention sur le réseau d’eaux pluviales, etc.).