Dans une usine de traitement des métaux par trempe, un incendie d’une cuve contenant un bain d’huile conduit à un dégagement de produit chimique qui intoxique les 13 employés. Ceux-ci sont évacués. Dans le procédé, le métal à haute température est solidifié dans un bain d’huile réglé par un thermostat. Une anomalie de fonctionnement de ce dernier conduit à une surchauffe du bain et à son inflammation. Un des employés utilise alors un extincteur à poudre mais se brûle la main. Lui-même et un autre employé ajoutent alors des copeaux de produit absorbant et ferment le couvercle de la cuve. Ceci a pour effet de produire un nuage jaunâtre qui se disperse aussitôt dans l’usine, incommodant les autres employés qui se plaignent de maux de gorge. Ils sont évacués. L’employé ayant tenté d’éteindre le feu, souffre lui, d’une brûlure au 2ème degré.