The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

A la suite de travaux de pose d’une canalisation d’eau, un engin de terrassement heurte une canalisation de gaz naturel sous haute pression (d=168,3mm ; ép.=3,5mm ; acier TSE 250). Il n’y a aucune fuite. Toutefois, la canalisation est endommagée. Une réparation est donc effectuée le lendemain par l’exploitant : elle consiste en un remplacement du tronçon par 2 tronçons soudés bout à bout, représentant une longueur de 9 m. La déclaration d’intention de commencement de travaux a bien été faite et les limites de l’intervention (zone de 1m de part et d’autre de la canalisation) précisées. L’entreprise intervenante reconnait sa responsabilité.