The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une armurerie familiale, une opératrice démonte avec un couteau des cartouches de chasse rebutées pour récupérer certains éléments (plomb, amorce, poudre). Au cours de ses manipulations, une cartouche fonctionne et initie le stock de poudre du poste (500 g). Le feu se transmet à l’ensemble des éléments combustibles de l’atelier, y compris un stock de 100 000 cartouches. La violence du phénomène et la disposition des issues de secours ne permettent pas à l’opératrice d’évacuer le local ; elle décède dans l’incendie. Le local d’encartouchage, le magasin, le bureau et des locaux situés au 1er étage sont détruits. Les secours évacuent 200 riverains.

Les experts rappellent la nécessité d’utiliser des outils appropriés, d’organiser le poste de travail de manière à éviter les risques de transmission et ne pas l’encombrer de produits non indispensables. Les opérateurs doivent être équipés avec des vêtements adaptés à la nature du risque et les issues de secours doivent toujours être dégagées.